Az éj sötétsége beborít, és elfedi a valóságot.
Megtestesíti a vágyat és valóra váltja az álmot.
Ám a városi hold fénye megtörik az emlékek csókján,
S a félelem és fájdalom tüze gyullad föl a szerelmesek arcán.
Falra vetült árnyék mozog lassan s nehezen,
A kettőből egy lesz, s az egy eltűnik nesztelen.
Aztán utoljára a szerelmes ránéz szeretőn kedvesére,
Eltűnik a vágy, az éj és elvakítja őt is a valóság kegyetlen fénye.
Megtestesíti a vágyat és valóra váltja az álmot.
Ám a városi hold fénye megtörik az emlékek csókján,
S a félelem és fájdalom tüze gyullad föl a szerelmesek arcán.
Falra vetült árnyék mozog lassan s nehezen,
A kettőből egy lesz, s az egy eltűnik nesztelen.
Aztán utoljára a szerelmes ránéz szeretőn kedvesére,
Eltűnik a vágy, az éj és elvakítja őt is a valóság kegyetlen fénye.